Previamente en The O.C
Que demonios estás haciendo aquí? Lance
Hecha un vistazo.
Diime cuanto vale esto para ti.
Esta bien, te hare un cheque por $ 50,000, ahora mismo.
Creo que me daras $ 500,000.
- Hola Carter - Un placer conocerlas a las dos
- Has estado casada? - Estoy casada
No llevas anillo.
¿Dónde está tu anillo?
Veo que no soy a la única que le miente,¿No?.
Conozco a mi hija.
Marissa solo ha estado enamorada una vez.
Y...él se veía totalmente diferente con camiseta sin mangas.
¿Lo extrañas?
Cada día
No lo puedo creer... ya llegó la primavera.
Si, el tiempo vuela ¿no?
Sabes lo que digo de este año?
que fue peor que el anterior
Tu crees?
Si
hemos probado nuevas cosas y eso estuvo divertido...
Jardineros
hijas ilegitimas,
menos peleas,
mas musica en vivo
Tal vez piensas que fue mejor por que era todo nuevo
Crees que estoy idealizando el pasado?
Si, vamos, No puedes vivir en el año pasado
Seguro que podemos
todo puede volver a funcionar
las cosas están volviendo a su cauce
Yo he vuelto con Summer
y tu estas soltero
Ya se de que va esto.
Si te diré donde puedes ir
a la fogata de animación para el equipo del instituto
Vamos, podrías compartir un poco de entusiasmo
Puedes ir a la fogata de animación para el equipo del instituto
especialmente si invitas a- ... - No lo digas...
Será tan como el año pasado
No hay nada entre Marissa y yo
¿De verdad?
Si.
Entonces, si no hay sentimientos no te importaria
No es eso, ademas, ella... ya tiene quien la lleve.
No lo sé, no veo quimica ahí...
tal vez deberías pedirles que se besen...
despacio, como...
- Hola - Hola
No podría ayudar pero me entere de, el cartel de la fogata
Oh, no me digas, es muy estresante
No encuentro a nadie que diseñe la escultura para la fogata
Chicos, Uds. vienen ¿no?
No lo se, es una reunion para animar
Sip, una fogata para alentar, seguro que iremos
Ok, genial, Me voy que llego tarde
Oye Ryan, tu clase es por allí,
Por que no la acompañas?
Sería un buen gesto.
Ok, gracias
De nada
Vive el presente Seth.
Lo siento, me temo que no puedo. Chau.
Hola
ya hemos tenido bastante de su dolor y sufrimiento
Si, y fue asombroso
No te metas entre Ryan y Marissa
son como combustible
Si, y cual es el mejor lugar para decir combustion?
en la fogata para animar al equipo del instituto
Tu anda con cuidado
Estoy bien con eso.
The O.C:·.· The Blaze Of Glory.)
Bien, una fácil para empezar
gira el hombro,
mantén el ojo en la bola
mantén el angulo de la columna,
vamos gira esos hombros
acaba el giro, siente el peso de, lo sientes?
Esta bien, voy a quedarme aquí, quieto
pero apoyandote, ok?
Estuvo bien, tus pies estaban un poco...
tal vez, si los dejaras quietos, vamos, prueba otra vez.
Ningún intento mas!
Odio el golf, juego fatal
No quiero jugar golf
Cariño, puedes mejorar
te tengo tomo la palabra
Vamos, podríamos jugar juntos... y te ves tan bonita con esa visera
De verdad?
Me tengo que ir
estamos preparando el primer número de...
de Newport Living,
intentamos encontrar una foto de Julie para la portada.
Hablando de la elelcción de Sophie
...quien finalmente editará The Medusa, mensualmente?
Carter Buckley,
es realmente genial
Quiere ir mas allá de los cotilleos
enfocarse en la cultura y la escena local
Entonces es mas un panfleto que una revista
Carter Buckey, que ha hecho antes.
Oh, un montón de cosas,
una revista llamada "The Ugly American"
National Geographic, GQ, y su propia revista llamada Revolution
Estas de coña
Lo conoces?
Esa fue 'LA' revista de izquierdas en Berkeley
Retratos de los incomprendidos, marginales, los excéntricos.
una revista sobre perdedores.
Pero adorables,
Lo leía religiosamente,
Estoy impresionado,
Me encantaría conocerlo.
Bueno, lo organizaré.
Has encontrado tu anillo de bodas
Si, detrás de unos cojines,
Gracias por la lección.
Hola Marissa
Hey Cohen
Te ves estresada, un poco distraída
Si, bueno es por la fogata
Seria genial si nosotros tuviéramos...
ya sabes, una fogata
Bueno, Coop
Creo tener la solución
Primero de todo, solo Summer me llama Coop
Sip, pero como volvimos a estar juntos, pensé...
pensé que si te decía
No.
No lo creo, entonces, cual es tu plan?
Quien nos salvará?
Ryan
Sr. Water polo?
No lo creo.
Si, pero piensalo
el chico trabajó en no, no, no
el se esforzó en un trabajo en la construción
También disfruta quemando cosas arquitectónicas
Incendió la casa modelo de Caleb
pero, no lo sé, Crees que dirá que sí.
A ti, no podrá resistirse...
especialmente ahora que Lindsay se ha ido
el chico está un poco
Tal vez sea bueno para él.
Distraerse y... podría ser divertido.
Si, si
Además, yo no hare el llamamiento personalmente. Sí.
Está bien, es una buena idea, gracias.
Ni lo digas.
De verdad, especialmente a Summer
Hola madre...
No, no voy a volver a casa. Ok, chau.
Por favor, no me-
Es como una pequeña yo.
Como no molestas bastante
ahora apareces en las puertas?
Problemas hogareños
Como si te importara
Bueno, si me necesitas
No esta en mi mente, Que quieres?
Quiero mi dinero.
Otra vez, quisiera saber como pasas la seguridad
Encanto y presencia
Ahora que tiene una revista debes saberlo
Vete de aquí, Lance
Este no es el momento
cuando quieres borrar algo de tu perfecta reputación.
por una mala decisión
una no muy acertada
Tienes tres días para darme mi dinero.
O todos en Newport verán algo mas que tu cara.
El tráfico estaba terrible
Ya llegó Carter?
El Sr. Buckley dejó un mensaje alrededor de las 3:30 A.M
Dijo que no lo espere, hoy.
Tres y media,
dice porque?
No, pero no entendí todo el mensaje
El no pronunciaba... bien
Bromeas...
Bueno, Creo que Julie y yo seguiremos sin él.
Hola Kiks, no podemos reunirnos.
Pasa algo?
Solo una emergencia personal
pero nada...importante
Bueno, parece que la reunión queda cancelada.
Puedo intentar con el Sr. Buckley,
ver si cambió de opinión.
No, yo me ocuparé
Bueno, como vas con Alex?
Sabes?, muy bien
Muy bien o... MUY BIEN
Muy bien.
Gracias por aclararmelo Coop
Hey, puedes decirle a Seth que nunca mas me llame Coop?
arruina el apodo.
Cohen te llamó Coop?
- Cuando? - Mas temprano
Espero no interrumpir.
No, en realidad quería encontrarte
Si,me buscabas?
Lo buscabas?
Si, necesito a alguien para construir la fogata
y pensé en alguien que haya trabajado en la construcción
le guste la arquitectura
Haya quemado una casa.
Si, exactamente.
y además pensé que sería divertido...
trabajar juntos.
Tu creíste
Lo crees?
Si, además, si no lo haces
el equipo de water polo no tendrá su fiesta de apoyo.
Si, no podemos dejar que eso ocurra
Esta bien.
Lo harás, es genial! no es genial?
Es genial.
Que es genial?
Ryan va a construirnos la fogata.
Hey, buena idea
Me encanta
Que ocurra en nombre del colegio
Si, si, una idea inspirada.
Bueno tengo que estudiar para un examen.
Parece que comeré en la biblioteca.
Vamos, no vas a...
Saben, perdonenme.
Bueno, gracias otra vez. Nos vemos después de clases.
Si, claro.
Ok. En mi casa.
Tu casa con Alex?
Si, te supone un problema?
No.
Ningún problema...
Miré en la caja, este ordenador
no tiene una clave de acceso
Mire, mire, mire,
Todo lo que quiero es ver mi e-mail
No, no me pase con nadie
Debes haber estado hablando con Marissa
Julie, me asustaste...
mas de lo usual
Siempre un placer Sandford.
Solo Caleb me llame Sandford
Que estás haciendo aquí?
Negocios oficiales
Ahora soy una nueva clienta
No estoy impresionada.
Si es un asunto matrimonial
Tengo que renunciar. Caleb me tiene contratado.
Caleb y yo estamos bien, gracias, y bueno
Estoy tratando de mantenerlo así.
Creo que es la primera vez en mi vida que me quedo sin habla
Fueron los '80s
Era joven, no tenía dinero y
eran los '80s
Eso lo explica todo.
No voy a contarte la triste historia
No necesito decir que
nunca pensé que esto resurgiera
Entonces. Quien lo hizo?
El autor de esta... obra maestra
Se llama Lance Baldwin,
es un Ex
Empezaste con un productor porno y
acabaste con Caleb.
Considerando el movimiento lateral...
El quiere medio millón
O lo publicará en el lanzamiento de la revista.
Tienes que ir a la policía.
No, Sandy sin policías
y antes que lo digas sin Caleb.
No sirvo para esto.
Sandy
Por favor
...te lo suplico
olvida la empresa o mi matrimonio...
Si Marissa se entera de esto, yo
Me refiero a ya se alejó de mi
Ella...no coge mis llamadas
No volverá a hablarme nunca mas
Está bien Julie
Tu ocupate de Marissa
y yo me ocupare de Cournel
Esto es una noche loca
espera demasiado de nosotros
Bien, no te preocupes no estaba leyendo
Cual es tu problema Cohen?
Estas interrumpiendo a gente muy estudiosa
como yo.
Ahora nadie puede oír tus gritos
Cual es tu problema? mujer.
Tú. Que te dije del asunto de Ryan y Marissa?
Estaba preocupado porque el equipo de water polo
se quedaría sin fiesta de apoyo este año,
entonces lo hice por el bien del colegio.
Cohen
Tiene que estar juntos
No, no tienen
Si, que tienen
Tu y yo, y Ryan y Marissa
Así se supone que tiene que ser.
Escuchame,
Ryan y Marissa por separado
son geniales y los quiero
pero juntos 'desastre'
Así que, dejalos
sino mas que una fogata
serán llamaradas
No te puedo prometer nada
Hey, que tal?
Nada, quería saber que haces después de clases
Siento que no tenemos tiempo para nosotras
Lo se, pero tengo que hacer un trabajo
después de clase con Ryan
Con Ryan
que es?
Es una fogata en honor al equipo
Nunca lo mencionaste
Bueno Vamos a echar mano de nuestro espiritu escolar
Muy bien
Bueno, entonces creo que te veré en casa.
Hola
Si, perdón, te veo luego.
Hola Hay alguien aquí?
Kirsten
Lo siento es una fiesta privada
Teniamos una reunión
Vas a explicarme que pasó?
No es nada, quería llamar
Mi aniversario de boda
Estás divorciado
No importa esta fiesta apesta...
Veo que encontraste tu anillo,
significa que sigues casada...
gracias por pasar.
Mira, lo siento, solo pasé
Pero al menos podrías disculparte
por cancelar la reunión
Si, es verdad, Lo siento y lo siento por todas las
futuras reuniones, que me voy a perder.
Ves. Ahora no tienes que sentirte...
mal por despedirme.
tal vez no sea el mejor momento para tener esta discusión
y voy a ser menos odioso si estoy sobrio?
Vamos, trabajo en una revistucha acerca de
Julie Cooper...Nichol
No, es sobre cultura
Es sobre arte.
Vamos Kirsten, esta revista es solo una foto
para mujeres de 55 con pechos de 25.
Pero esta es una oportunidad de cambiar
algo en esta comunidad
Sé subversivo, irreverente
Estoy demasiado borracho
Ves Oats, es igual que en The Valley
el año pasado fue mejor
Tu y Capitan Oats se están poniendo al día.
Si, estás gruñon estos días?
Se como se siente,
esto de la fogata
es un desastre
Si, tu y Marissa están trabajando juntos
Está bueno, no?
No tanto, hice un montón de diseños
pero todos apestan.
Si, bueno estoy seguro que Marissa
te amará,
lo amará
Amigo. No pasa nada entre Marissa y yo
Eso no es mi problema
Hey, chicos, se arreglan con la cena?
- Claro - Si
Su madre está en el trabajo y yo me tengo que ir.
Pero les dejo dinero para pizza.
Gracias.
Uds. están bien?
Si solo un trabajo para la escuela
Ryan está trabajando con Marissa
Tu y Marissa. Que bien, como el año pasado.
Hey tu y mamá han estado trabajando mucho
ultimamente, está todo bien?
Si, todo bien, solo ocupados
Es que siento como si hubiera
existido cierta tensión recientemente
Bueno
casados por 20 años, tenemos algún bache
Lleva trabajo, pero no significa que no nos amemos.
Bien
Ok, hasta luego
- Chau - Chau
Has escuchado eso Ryan? amar lleva trabajo
Te refieres a Marissa y a mí?
No, me quede con eso. Tú ve a trabajar en tu genial fogata...
Oats y yo vamos a ponernos al día
Hey, puedo tomar prestado a Capitan Oats?
Seguro
Pero el es un pobre sustituto para un corazón roto
Oats
Si te toca algún lugar extraño
y con extraño me refiero a
Quiero que relinches lo mas alto que puedas
Ves le pegas a la gente, eso muy 'año pasado'
Qué?
Bueno, encantada de verte también. Cariño
No te he invitado, que quieres?
Bueno, pensé que podríamos hablar Cara a cara
Puedo pasar?
No crees que estas yendo demasiado lejos
Disfrutas viviendo en...
La miseria
Bueno, tu y Caleb no viven aquí
así que no puede ser tan asqueroso.
Puedo hacer que vuelvas a casa
Que vas a hacer? LLamar a la policía
me encantará contarles sobre ti
Podría quetarte las tarjetas de crédito
Buscaré trabajo
Tú? Haciendo qué?
O tal vez, salga a robar
soy buena en eso
Marissa
Vamos, vuelve a casa, por favor.
No tires tu futuro solo porque me odias
todos hemos hecho cosas en esta vida
de las que nos arrepentimos pero...
Nunca es demasiado tarde
las puertas siempre están abiertas
No ésta
Alex
Hey estás en mi habitación
lo que nunca ocurrió cuando saliamos
Espero no interrumpirte,
Te estabas probando ropa nueva?
No en realidad, ropa del año pasado
pasa
hola, que pasa?
Ahora, se que es raro pero...
Necesito un consejo
Es sobre Marissa
Ok,
Estoy un poco confundido con su relación
asi que tal vez tienes algunas fotos
o videos, o cosas...
Estaba tratando de ser profundo
No se trata de Marissa y yo
es acerca de Marissa y Ryan
Tengo un presentimiento
Si, Yo tengo un monton de pingüinos que probarme
Algo está pasando
Hey, si hubieses sido tan sensible y neurótica
Cuando salíamos tal vez habría funcionado
Yo, realmente he peleado duro por esta chica
Por favor solo dime si estoy peleando por una causa perdida
Son ellos una de esas parejas que siempre son una pareja?
Esto es por la noche en el centro comercial?
Que, no... Se todo lo del centro comercial. Por que?
Ok. Ni que fuese gran cosa
que durmieran juntos en la tienda
muchos amigos lo hacen.
Lo siento, que acabas de decir Tienda
Es...piensas que dije que? No, no, Yo dije
que creiste, creiste que dije tienda?
No porque yo estaba diciendo que arrepentidos de por vida?
- No dije tienda. - Marissa olvidó mencionar esa parte.
Bueno probablemente porque no fue gran cosa
Bueno, gracias has sido de mucha ayuda
Ok. Espera no estaba tratando de entrometerme
estaba intentando
Summer va a matarme
Hey
Oh pasa
Perdón por el desorden
estamos sin criada
Como sobrevives?
Donde - donde está Alex?
Trabajando
Vuelve, en..
Solo nosotros
Capitan Oats
Si Seth nos lo prestó para la fogata
No lo vamos a quemar. No?
No, no
El es nuestra inspiración,
Pense que podriamos construir un modelo a escala
para saber cuanta madera tenemos que usar para el real.
Un caballo de Troya
Entonces, que piensas?
Creo que es perfecto
Si, no está mal,
Empecemos..
Que tal te lleva con los palitos de helado
Muy bien.
Trae una orden
No eres sospechoso. No?
Soy Sandy Cohen
el abogado de Julie Cooper
Y gran fan de su trabajo.
Tiene mi dinero?
Estoy aqui para negociar
Esto va ser del modo tres
porque mi tarifa es doble
Por que no buscas mas cigarros en la tienda
nosotros tenemos negocios
Ya sabes la oferta,
500 grandes y esto desaparece
Bueno esa no es una oferta es una extorción
Ella está dispuesta a pagarte $ 50,000
lo que podria valer tu pieza maestra
Tienes que agregar otro cero a esa oferta...
además esto podria estar en Internet
en 72 horas
realmente crees a alguien le importa
Creo que a Julie, para salvar su revista
su matrimonio
Ya sabrás de mi
Será un placer
Esto va a ser genial
Que bueno que te guste
Estoy contenta que Seth te propusiera para este trabajo
Seth...me propuso
Si, por que?
Nada, está un poco atascado en el pasado
Piensa que las cosas, ahora que volvió con Summer
Ya sabes
Si, loco
Totalmente
Hey, casi me pegas
Lo siento, intentaré de nuevo
Que crees que estas haciendo?
dejame que te ponga en un camino y entenderás
Alejate de ella
Alex no está pasando nada
De que estás hablando
Estudiando hasta tarde, durmiendo juntos
no hay nada con eso Ryan?
Hey, hey, escuchame
No, no, no, tu escuchame
No - te acerques - - a mi novia - otra vez
me entiendes ahora.
Pierdete
Ya me fui.
Lo siento, te extrañe anoche
Lo siento, yo tambien te extrañé
Todos consumiendo revistas
y tu estabas...
tambien en el trabajo, en un nuevo caso
Otra calamidad de Newport
no esto es algo que nunca antes ví.
Y espero no verlo nunca mas
Que tal si tu y yo tenemps un poco de tiempo de calidad hoy?
Me encantaría
Pero tengo que trabajar
Con Carter Buckley
En realidad, sin
el giro de Newport Living no le sirvió, despues de todo
Cuando no se presentó ayer en el trabajo
Fuí a su casa y lo encontré
ahogado en autocompasión y
tequila
Solo una semana de pareja en Newport
y ya tiene el espiritu tragico
Nunca pensé que fuera posible
Un tipo que construye una revista para gente que lucha contra el sistema
sin importar el coste
ese tipo fue una inspiración para mi
Sabes, esa revista de él
la que te encantaba en la facultad
Tendrás un ejemplar
Revolution, si problamente tengo
Seguro que en la oficina o tal vez en el garage
Hey, que tal la otra noche con Marissa?
Las cosas con Marissa fueron geniales
Bien
Las cosas con Alex...
No tan bien
Alex estaba allí
Si
Me lanzó una cerveza a la cabeza
Que?
Despues me empujó un par de veces
Bastante fuerte, de hecho
Esa es una lesbiana enojada
Ok, asi es la cosa
Puede, que accidentalmente haya dejado escapar algo sobre, tu sabes
Una tienda de campaña
No no lo hice, si, ok, tal vez Si lo hice pero...
No entiendo porque le pareció tan grave
como si fuera algo sucio acampar
Y antes de lo de Alex Marissa y yo tuvimos una pequeña conversación
en la que se mencionó tu idea de hacernos trabajar juntos.
Debí mencionarlo yo, pero no creo tener todo el crédito
Mantente al margen
Que hayas vuelto con Summer no significa que Marissa y yo
Lo sé.
Fueron tan felices antes que..
Bueno eso fué antes
Está bien
Tiene un mensaje nuevo
Hey, no podré ir esta noche
pero, está todo planeado
asi que todo debería salir bien
Diviertete
Quien era?
Mi mamá
mas amenazas vacias
Estabas dormida anoche cuando llegue a casa
Si, si. Estaba muy cansada
Deberias intentar dormir en una tienda, con Ryan
oh pero si tu ya lo has hecho
Mira, lo siento, Iba a decirtelo
no creí que fuera gran cosa
Bueno no lo era hasta que mentiste
Yo no mentí
Yo solo
Mentiste
No es gran cosa
Por favor, dime que tienes buenas noticias
Desafortunadamente Lance es tan malo como parece
pero no es estupido
tiene los derechos de la pelicula por siempre
y tu eras adulta cuando lo concentiste
tendras que detenerlo con dinero
Sandy, tiene que haber alguna forma para pararlo
Podriamos denunciarlo por extorción
Y conseguir un interdicto
pero eso requiere a las autoridades
No
aunque le pagara
no se puede hacer nada para pararlo
Mira, yo ya pensé algo
Tu ocupate de Marissa y dejame a mí el resto
No puedo ocuparme de todo lo que quiero
por que alguien que quiere lo mejor para sus hijos
es la última persona que nuestros hijos quieren oir ?
Si nos pasó lo mismo con Seth, el verano pasado
Todo lo que puedo decirte es que a veces no es el mensaje
Es el mensajero
No lo sé Coop
suena como una pelea muy grande
Tal vez deberias volver a casa
No puedo
por que amas a Alex y
y tu hogar está donde este ella?
Porque haría a mi mamá muy feliz
Dios, que estaba pensando
Bueno
no puedes ir con Ryan a la fogata
y luego volver a casa de Alex
No puedes montar dos caballos con un solo culo
Es un proverbio
Ok, bueno Ryan no va a la fogata
Por que? Pensé que era su idea
No digo por que, pero sé que es por Alex
Estoy confusa, pensé que Alex no iba
No va
Pero Ryan y yo estuvimos trabajando juntos hasta tarde
la otra noche, y alguien le contó lo del centro comercial
lo de la tienda
y realmente no supe que decir
Si tu no se lo dijiste quien fué?
Le voy a patear el culo como el año pasado
Hola, Summer
El culo de quien
Ahora no, Seth
estoy ocupado
Hola siento interrumpir
lo que sea que estabas haciendo
esto es la juventud
Si, y ahora estoy en el medio de un a sesión
asi que podrías...
Que anda pasando?
Bueno, realmente
Me alegra encontrarte antes de la fogata
No voy a ir a la fogata
Pero tienes que ir
Que ? Tu y Seth estan en el mismo equipo, ahora?
No, estoy por mi
Necesito ayuda
...Con Marissa
Por la razón que sea, que yo no entiendo
Ella te escucha
Necesita ayuda
Tal vez es feliz donde está
Realmente crees que Marissa sabe lo que quiere
Ella está lejos de perder la cabeza con esa relación
No esta yendo a clase,
Está arriesgando todo lo que le importa,
solo por demostrar su punto
Está bien, y que quieres que haga yo
Bueno, se que ella quiere volver a casa
pero no lo hace por mí
me quiere ganar
pero lo haría por tí
No voy a entrometerme en la vida de Marissa
De acuerdo
No otra vez
Menos en su relación con Alex
Esto no es por Alex
Es por Marissa
y su futuro
que ambos sabemos está descuidando
Ryan, por favor ayudame
Convencela para que vuelva a casa
Tu sabes que es lo mejor
Que demonios haces aquí?
Estoy buscando a Marissa
Así es como te mantienes alejado?
No vengo por mí, estoy aqui por su madre.
Ahora, Tu y Julie Cooper son un equipo
Si, donde está ella
Tiene una pequeña fogata
Está bien
Te acuerdas lo que te dije anoche?
Mantente alejado de ella
O que?
Lo queres averiguar
Seguro
Entonces ve a buscarla
Genial
Esta clase de cosas son mi especialidad
Un pequeño consejo
Esto de ir de dura, no está funcionando
Esta madera es para la pata trasera o la delantera?
La delantera...creo
Derecha o izquierda?
Adivina posibilidades 50-50
Marissa...los caballos que están en buena forma
Tienen los cuartos traseros o estamos perdiendo el tiempo?
No lo sé
Yo elegí la letra del cartel
La coordinacion de los globos
no es mi area de experiencia
Tal vez yo pueda ayudar
Hey
Pensé que no venías
Si, bueno Capitan Oats queria saber si estaría
bien representado
Es muy presumido es...
el caballo de Seth
Entonces te quedarás
Si, si me necesitas
Hey todos este es Ryan
Va a contestar todas sus dudas
Gracias
Hey
Genial
ese caballo tendra un culo por cabeza
si no tienen cuidado
vamos a necesitar girar el cuello
al otro lado
Uds. haganlo con cuidado
Las necesito señoritas
por ahí
en el area del azadón
azadón es eso de ahí
Necesitamos las antorchas por aquí
Hey, tú el de la gasolina
lejos del fuego
que estas haciendo?
Está bien
El sol se pondrá en una hora
podemos hacerlo
Ok, gente
Vamos!
Bueno, esto fué una jugada sucia
manipulandome con mi pasado
Estaba intentando inspirarte
Sabes , Mirando esta cosa
siento que pasó una vida
En que pensaba cuando hice esta revista para perdedores
Al menos eran adorables
Donde encontraste esto?
Un idealista que recuerda
cada palabra de esa revista
como si fuese ayer
Mi marido
Bueno, tendré que conocerlo
Entonces qué?
Estás adentro
Tu dijiste subversivo e irreverente
Yo digo Julie Cooper-Nichols
En donde estamos?
Muy perdidos
Bueno ese es mi lugar preferido para empezar
Tengo una idea
En realidad no es mía
Summer hey Como estás?
Espero que tengas algun Motrin en la casa
Porque vas a sentir un poco de dolor
Solo quería que todos esten felices
Si, muy bonito
ahora todos se sienten miserables
Tienes que empezar
disculpandote con Ryan
Ryan
estas por aquí
Estoy aqui para... disculparme
No está aquí
Si lo sé, puedo verlo
Bueno donde está ?
Crees que fué a la fogata?
Si fué tenemos una cuarta alarma de emergencia
en tus manos
estas rompiendo tu marca Cohen
Es una metáfora
Lo sé
Tienes mi dinero?
Tengo esto
Estas empezando tu propio estudio filmatográfico?
Que mejor estrella para atar a mi vagon
que Julie Cooper
Entonces me estás comprando la pelicula
el original, la peli y los negativos
Te vamos a hacer una oferta
100 pavos
consideralo un adelanto
Necesito 2 semanas pasa conseguir el resto
Si firmo esto
Tendré medio millón en 2 semanas ?
Así es
Y Lance solo para que sepas
si sale un solo fragmento en internet
No digo que pueda pasar
por que pareces un buen tipo
tendrás que darnos 10 veces la suma, de acuerdo?
por violacion del copyright y piratería
...y podrias ir a la carcel
Hola
tengo buenas y no tan buenas noticias
Las buenas primero, siempre
no tienes que preocuparte por la pelicula
pero tenemos que pagarle lo que es la mala noticia
Y de donde voy a sacar el dinero
Tendrás que hablar con Caleb
y con suerte lo entenderá
Si, seguro. Estoy tan jodida
Lo sé
Ví las imágenes
Está saliendo genial
No por mucho
Hey, que haces aquí?
estos son tus amigos?
Si
están aquí para ver a Ryan
Debes estar bromeando
Por que Te parece gracioso?
Chicos, paren
Chicos, en serio, paren
Ok. Cortenlá
Oh no uds. no uds. son geniales
Vamos Harbor
Esto es entre tu y yo
Bien entonces hablemos, tu y yo
Bien
me gusta la muñequera
Me quieres decir que demonios está pasando?
Solo quiero hablar
Quieres hablar
por que no me dices por que traes 2 matones a
la fogata de mi escuela?
Siento si interrumpo tu fogata
parece que es lo único que te importa
ultimamente
Bueno me mude contigo pero no renuncié a mi vida
Yo no te pedí que renuncies a tu vida
Lo que quería es ser parte de ella
Bueno, esto
es mi vida, ok.
Eso es todo
que te parece?
Creo que ....si así es tu vida
Yo no encajo en
Fiestas de animadoras, aplausos
... Chicos
Con Ryan no ha pasado nada
Todavía no, pero por cuanto una semana, un mes
Yo quería que lo nuestro funcionase
Mira, perdona si te hice daño
Perdona por...
haber traido 2 matones a tu fogata
de hecho uno de ellos se dedica a esto
Y ahora que pasará
Quien sabe
...creo que volveré a casa
ahorré algo de dinero
volveré a la escuela
Realmente parece divertido
Si, desde lejos
Vamos
te perderás la piramide humana
Muy bueno, no?
No tienes espiritu escolar está bien
Lo siento.
No era contra tí
Lo sé, todo bien
Estás bien?
Si
Ahora todo es la luz de la fogata
No oigo ningún grito
Yo no veo ambulancias
Tal vez llegamos justo a tiempo
o tal vez alguien tenía razón
Desde el principio
Gracias
Sabes ? Creo que el honor es tuyo
Lo construimos juntos
lo quemamos juntos
Hey, Creo que Capitan Oats estaría muy orgulloso
o profundamente molesto con las vistas
Chicos es tan lindo
Gracias a Seth por hacer que sucediera
Ves, me agradece a mi
que lindo
Entonces chicos que van a hacer ahora ?
Volver a casa
Subtitulos: Romialepe ***